我那為你而存在的心意
널 위한 나의 마음이
neol wi han na ui ma eum-i

如今正一點一滴冷卻著
이제는 조금씩 식어 가고 있어
i je neun jo geum ssik sig-eo ga go iss-eo

但卻無法忘懷
하지만 잊진 않았지
ha ji man it jin an-at ji

無數個寒冬
수많은 겨울들
su manh-eun gyeo ul deul

你那雙曾將我環抱的手
나를 감싸 안던 너의 손을
na reul gam ssa an deon neo ui son-eul

當冰涼的風 吹拂而來之時
서늘한 바람이 불어올 때쯤에
seo neul-han ba ram-i bur-eo ol ttae jjeum-e

又再次復甦而生
또다시 살아나
tto da si sar-a na

 

你那陰沉的臉龐
그늘진 너의 얼굴이
geu neul jin neo ui eol gur-i

無法再次回到我身邊來
다시 내게 돌아올 수 없는 걸
da si nae ge dor-a ol su eom neun geol

即使心知肚明
알고 있지만
al go it ji man

但偶爾像今天一樣的日子
가끔씩 오늘 같은 날
ga kkeum ssik o neul gat-eun nal

當孤單呼喚你之時
외로움이 널 부를 때
oe ro um-i neol bu reul ttae

請你靜靜地 尋來我的心房吧
내 마음속에 조용히 찾아와 줘
nae ma eum sog-e jo yong hi chaj-a wa jwo

 

每當我的心像這般悵然若失之際
이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
i reoh-ge nae mam-i seo geul peo jil ttae myeon

又再次復甦而生
또다시 살아나
tto da si sar-a na

 

你那陰沉的臉龐
그늘진 너의 얼굴이
geu neul jin neo ui eol gur-i

無法再次回到我身邊來
다시 내게 돌아올 수 없는 걸
da si nae ge dor-a ol su eom neun geol

即使心知肚明
알고 있지만
al go it ji man

但偶爾像今天一樣的日子
가끔씩 오늘 같은 날
ga kkeum ssik o neul gat-eun nal

當孤單呼喚你之時
외로움이 널 부를 때
oe ro um-i neol bu reul ttae

請你靜靜地 尋來我的心房吧
내 마음속에 조용히 찾아와 줘
nae ma eum sog-e jo yong hi chaj-a wa jwo

 

你那陰沉的臉龐
그늘진 너의 얼굴이
geu neul jin neo ui eol gur-i

無法再次回到我身邊來
다시 내게 돌아올 수 없는 걸
da si nae ge dor-a ol su eom neun geol

即使心知肚明
알고 있지만
al go it ji man

但偶爾像今天一樣的日子
가끔씩 오늘 같은 날
ga kkeum ssik o neul gat-eun nal

當孤單呼喚你之時
외로움이 널 부를 때
oe ro um-i neol bu reul ttae

請你無聲造訪我的心
내 마음속에 조용히
nae ma eum sog-e jo yong hi

 

我那為你而存在的記憶
널 위한 나의 기억이
neol wi han na ui gi eog-i

如今正一點一滴被抹去
이제는 조금씩 지워지고 있어
i je neun jo geum ssik ji wo ji go iss-eo

但卻無法忘懷
하지만 잊진 않았지
ha ji man it jin an-at ji

疲憊艱辛的昨日
힘겨운 어제를
him gyeo un eo je reul

你那曾守護著我的心
나를 지켜주던 너의 가슴
na reul ji kyeo ju deon neo ui ga seum

---

單字｜

【動詞】식다 涼、冷

【形容詞】서늘하다 寒涼

【名詞】그늘 陰影；憂鬱

【形容詞】서글프다 淒涼、惆悵

【形容詞】힘겹다 吃力、費力 / 【形容詞】지겹다 厭煩、厭倦

 

相關詞彙：[감싸다 守護]、[살다 生活；生存]、[조용하다 從容的、安靜的]、[지우다 抹去、擦去]

相關文章：
Suran-今天醉了的話/오늘 취하면/Wine ft. Changmo(中韓歌詞+羅馬拼音)
SHINee-Dear Name/이름에게(中韓歌詞+羅馬拼音)