PATEKO(파테코)-Rainy Day(中韓歌詞+羅馬拼音) ft. ASH ISLAND & Skinny Brown

23 5 月, 2021 YourAllie

許久沒下雨了
비가 와 오랜만에
bi ga wa o raen man-e

儘管說過不要下雨
비가 오지 말라 했어
bi ga o ji mal la haess-eo

但在這個月裡我似乎也偷偷在等待著
근데 한 달간에 나도 몰래 기다렸나 봐
geun de han dal gan-e na do mol lae gi da ryeot na bwa

Rainy day Rainy day aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day

看來我在等待著今天 Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 Rainy day
o neur-eul gi da ryeot na bwa nan Rainy day

原本不曾等待的 Rainy day
원래는 기다리지도 않았던 Rainy day
won rae neun gi da ri ji do an-at deon Rainy day

下著毛毛雨的現在就是此刻
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
i je neun bi ga jo geum nae ri neun geon mat gon hae i jen

說不定再過一會兒
어쩌면 조금 더 가서
eo jjeo myeon jo geum deo ga seo

我等待著明天催促著大雨到來
난 기다려서 내일엔 비가 와라며 재촉해
nan gi da ryeo seo nae ir-en bi ga wa ra myeo jae chog-ae

這樣就可以找藉口見你
너를 볼 핑곌 대기 때문에
neo reul bol ping gyel dae gi ttae mun-e

What’s goin on girl

什麼事也沒有
무슨 일은 없어
mu seun ir-eun eops-eo

吃過飯了嗎出生以來第一次的擔心
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
bab-eun meog-eot na tae eo na seo cheom ha neun geok jeong

比起想更加了解你
알려줘 나는 너를 더 알고 싶기보단
al lyeo jwo na neun neo reul deo al go sip gi bo dan

只要讓我知道你在哪裡做些什麼
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘
geu jeo eo di seo mu eos-eul ha neun ji bo go hae jwo

這並非執著 lady 那種傢伙是不行的
집착은 아냐 lady 그런 놈은 안될 게
jip chag-eun a nya lady geu reon nom-eun an doel ge

你不是知道我原本不會說這種話的嗎為什麼這樣
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아 왜 이래
i reon yae gi won rae an ha neun geo al jan-a wae i rae

讓這首歌變得如此幼稚
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서 제길
geu nyang i gog-i doe ge yu chi hae bo yeo seo je gil

下雨了就會變得同樣憂鬱的我
비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
bi ga o myeon gach-i u ur-hae ji deon geu reon nae ge

你這樣如同雨水般落下逝去的人
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
bit mul gach-i tteor-eo jyeo seo neo ran sa ram-i

你問我對你來說我是怎樣的人
물어서 나는 너에게 어떤 사람 같았니
mur-eo seo na neun neo e ge eo tteon sa ram gat-at ni

倒不如在下雨時為你買把雨傘
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
bi ga ol ttae u san sa jul ba en cha ra ri

喜歡你與我並肩就這樣一起走吧
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이
na neun gach-i mat neun ge joh eu ni kka geot ja gach-i

許久沒下雨了
비가 와 오랜만에
bi ga wa o raen man-e

儘管說過不要下雨
비가 오지 말라 했어
bi ga o ji mal la haess-eo

但在這個月裡我似乎也偷偷在等待著
근데 한 달간에 나도 몰래 기다렸나 봐
geun de han dal gan-e na do mol lae gi da ryeot na bwa

Rainy day Rainy day aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day

看來我在等待著今天 Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 Rainy day
o neur-eul gi da ryeot na bwa nan Rainy day

還沒有準備好所以我一個人
준비되어 있지 않아서 나 혼자
jun bi doe eo it ji an-a seo na hon ja

伴隨著雨聲獨自哭泣
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자
ul gon hae seo bit so ri e mat chwo hon ja

在只有幾坪的狹小空間裡
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
cham job-ass-eot ji myeot pyeong nam jit han gong gan-en

只有無盡的寂寞與黑暗
오랜 적막과 어둠만이
o raen jeonk mak gwa eo dum man-i

在你來到我身邊之前
네가 내게 오기 전까지
ne ga nae ge o gi jeon kka ji

我打開窗戶確認天氣
난 창 열고 확인해 weather
nan chang yeol go hwag-in hae weather

伸出雙手是你在那裡嗎
손 뻗어 is u there
son ppeod-eo is u there

當天空漸暗街道變得明亮
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
ha neur-i eo du wo ji myeon geo rin hwan-ha ge bit nae eo

似乎是想讓你看到路上形形色色的雨傘
넌 보여주려 했나 봐 거리에 형형 색 umbrellas
neon bo yeo ju ryeo haet na bwa geo ri e hyeong hyeong saek umbrellas

與你並行走在燈光之下
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에
neo wa bal mat chwo geor-eo bul bit wi e

like a shadow

就一直這樣下去吧
계속 이렇게 있어 줘
gye sok i reoh ge iss-eo jwo

Imma treat u better better and

你會成為我人生中新的篇章
너는 되고 내 인생에 new chapter
neo neun doe go nae in saeng e new chapter

雖然下雨也很好
비가 오는 것도 좋지만
bi ga o neun geot do joh ji man

但不是說過了嗎雨過天青的彩虹也想與你一起看
말했잖아 뒤 rainbow 까지 너와 보고 싶어
mar-haet jan-a dwi rainbow kka ji neo wa bo go sip-eo

till the sunrise and sunset off

這樣等待著下雨是第一次啊
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
bi ga o gil gi da ryeo bon jeog-eun cheo eum-i ya

雨聲就像心臟的鼓動般是第一次啊
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
tteor-eo ji neun so rin no keu gat-a cheo eum-i ya

你來到我的每一天真是萬幸啊
네가 내 하루에 들어와서 다행이야
ne ga nae ha ru e deur-eo wa seo da haeng i ya

uh u are the reason why I‘m waitin on that rainy time

許久沒下雨了
비가 와 오랜만에
bi ga wa o raen man-e

儘管說過不要下雨
비가 오지 말라 했어
bi ga o ji mal la haess-eo

但在這個月裡我似乎也偷偷在等待著
근데 한 달간에 나도 몰래 기다렸나 봐
geun de han dal gan-e na do mol lae gi da ryeot na bwa

Rainy day Rainy day aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day

看來我在等待著今天 Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 Rainy day
o neur-eul gi da ryeot na bwa nan Rainy day

單字｜

【名詞】재촉 催促、督促

【動詞】대다 找、拿出

【名詞】집착 執著

【副詞】되게 非常、十分

Post Views: 3,659