音樂連結

請正視我的目光 在遠處望見你 這樣獨自低語著
눈을 맞춰줘 멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
nun-eul mat chwo jwo meol li seo neo reul bo myeo hon jat mal lo sok sa gyeo

就對我笑一次吧 只要看見你的臉 我就能堅持下去
그저 한번 웃어줘 네 얼굴만봐도 난 견딜 수 있어
geu jeo han beon us-eo jwo ne eol gul man bwa do nan gyeon dil su iss-eo

若生命的盡頭有你在身旁
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
hok si sarm ui kkeut-e ne ga seo it da myeon

若能更靠近一些
조금더 가까워 질 수 있다면
jo geum deo ga kka wo jil su it da myeon

我就會拋下一切 向你奔去
난 모든 걸 다버린 채로 너에게 달려갈텐데
nan mo deun geol da beo rin chae ro neo e ge dal lyeo gal ten de

 

即使伸出手 用盡全力伸出手 也無法觸及你
손을 더 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
son-eul deo ppeod-eo do on him-eul da hae ppeod-eo do neon da chi an-a

以為越來越近 悸動地呼喚你
기까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
ga kka wo jin deut-ae seol len mam-e bul leo bwa do

卻沒有回應 你似乎是絕對無法觸及的
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
dae dap eops-eo neon jeol dae ro dah eul su eom na bwa

 

有一天變得不同的 (有一天) 你的模樣 還是溫暖地閃閃發亮
하루가 달리 (하루가) 변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
ha ru ga dal li (ha ru ga) byeon-a neun ne mo seub-eun po geun hi bark ge bit na

從沒見過的背影 (你的背影) 就連好奇心也是我的慾念嗎
본적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습) 호기심마저도 내 욕심일까
bon jeok eom neun dwit mo seup (neo ui dwit mo seup) ho gi sim ma jeo do nae yok sim-il kka

是從何時與你在一起的
언제부터 너와 함께 해 왔을까
eon je bu teo neo wa ham kke hae wass-eul kka

睜開眼開始呼吸的那瞬間起 (Woo baby)
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (Woo baby)
nun-eul tteu go sum-eul swin sun gan bu teo (Woo baby)

明明每晚都在一起 (都在一起) 卻無法靠近
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데) 다가갈 수 없어
mae il bam-eul ham kke haet neun de (ham kke haet neun de) da ga gal su eops-eo

 

即使伸出手 (請抓住我的手)
손을 더 뻗어도 (내 손을 잡아줘)
son-eul deo ppeod-eo do (nae son-eul jab-a jwo)

用盡全力伸出手 (伸出手) 也無法觸及你
온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도) 넌 닿지 않아
on him-eul da hae ppeod-eo do (ppeod-eo do) neon da chi an-a

以為越來越近 悸動地呼喚你
기까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
ga kka wo jin deut-ae seol len mam-e bul leo bwa do

卻沒有回應 (Missing you) 你似乎是絕對無法觸及的
대답 없어 넌 (Missing you) 절대로 닿을 수 없나 봐
dae dap eops-eo neon (Missing you) jeol dae ro dah eul su eom na bwa

 

即使說我像傻瓜般地嘲笑我 也無法回頭 我這份心意
바보 같은 소리라고 날 놀려도 돌릴 수 없어 이 맘은
ba bo gat-eun so ri ra go nal nol lyeo do dol lil su eops-eo i mam-eun

大聲呼喊 (即使呼喊)
소리져도 (소리져 불러 봐도)
so ri chyeo do (so ri chyeo bul leo bwa do)

即使對憤恨的心生氣 也無濟於事
분한 맘에 화 내봐도 소용없어
bun han mam-e hwa nae bwa do so yong eops-eo

對你來說 我不過是茫茫人海中擦肩而過的一個 (擦肩而過)
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나 스져 가잖아 (스져 가잖아)
neo e ge nan geu jeo su man-eun sa ram jung ha na seu chyeo ga jan-a (seu chyeo ga jan-a)

對你來說我並不特別
네겐 특별하지 않아
ne gen teuk byeor-a ji an-a

 

即使伸出手
손을 뻗어도
son-eul ppeod-eo do

用盡全力伸出手 (也無法觸及你 Baby) 無法觸及
온 힘을 다해 뻗어도 (네게 닿지 않아 Baby) 닿지 않아
on him-eul da hae ppeod-eo do (ne ge da chi an-a Baby) da chi an-a

以為越來越近 (即使呼喊)
기까워진 듯 해 (소리쳐 불러봐도)
ga kka wo jin deut-ae (so ri chyeo bul leo bwa do)

悸動地呼喚你 (即使呼喚你)
설렌 맘에 불러봐도 (너를 더 불러봐도)
seol len mam-e bul leo bwa do (neo reul deo bul leo bwa do)

卻沒有回應 你似乎是絕對無法觸及的
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
dae dap eops-eo neon jeol dae ro dah eul su eom na bwa

似乎是絕對無法觸及的
절대로 닿을 수 없나 봐
jeol dae ro dah eul su eom na bwa

---

單字｜

【動詞】뻗다 伸出、延伸

【形容詞】포근하다 溫暖的、柔和的

【名詞】호기심 好奇心

 

相關詞彙：[맞추다 配合、跟隨]、[그저 只、不過]、[견디다 忍耐，堅持]、[삶 生命、人生]、[~은/ㄴ 채 保持前述狀態下，進行後續動作]、[달리다 奔跑]、[~을 테니(까) 表示意志或推測]、[닿다 觸碰]、[밝다 明亮的]、[~ㄴ/은적(이) 있다/없다 有/沒有過…經驗]、[마저 就連]、[욕심 慾望、貪婪]、[눈을 뜨다 睜開眼睛 / 눈을 감다 閉上眼睛]、[놀리다 嘲笑、戲謔]、[스치다 擦、掠過]、[특별한 特別的]

相關文章：
SHINee-Dear Name/이름에게(中韓歌詞+羅馬拼音)
SHINee-An Encore/재연/再現(中韓歌詞+羅馬拼音)
溫流-我曾愛過的名字/내가 사랑했던 이름 feat. 金延宇(中韓歌詞+羅馬拼音)
致美麗的你｜插曲 溫流-In Your Eyes(中韓歌詞+羅馬拼音)
如蝶翩翩｜泰民-My Day(中韓歌詞+羅馬拼音)